Articles

Multilingues / E meur a yezh

AddThis Social Bookmark Button

Galisianeg / Galicien / Galician / Galego

A Union Democrática Bretona é un partido político, de esquerdas, bretón e ecoloxista, que traballa para aumentar os poderes rexionais, pola autonomia no seo da República francesa dentro dunha Europa federal.

Presente en todas as eleccións, a UDB queres aplicar políticas solidarias en favor do desenvolvemento sostíbel da economía e da sociedade bretona. A UDB quere a reunificación da Bretaña en cinco departamentos, coa Loire – Atlantique.

Galleg / Français / French / Français

L’Union Démocratique Bretonne est un parti politique, de gauche, breton et écologiste, qui œuvre à donner de larges pouvoirs régionaux, par l’autonomie au sein de la République française et dans une Europe fédérale.

Présente à toutes les élections, l’UDB veut appliquer des politiques solidaires en faveur du développement durable de l’économie et de la société bretonne. L’UDB veut la réunification de la Bretagne à cinq départements, avec la Loire-Atlantique.

Italianeg / Italien / Italian / Italiano

La Unione Democratica Bretone è un partito politico di sinistra, bretone ed ecologista. La sua attività è finalizzata ad attribuire rilevanti poteri regionali, per l’autonomia nell’ambito della Repubblica Francese e in una Europa federale.

Presente in tutte le consultazioni elettorali, l’UDB intende applicare politiche solidarie in favore dello sviluppo duraturo dell’economia e della società bretoni. L’UDB auspica la riunificazione della Bretagna in cinque dipartimenti, con la Loire-Atlantique.

Katalaneg / Catalan / Catalan / Català

La Unió Democràtica Bretona és un partit polític d’esquerres, bretó i ecologista, que treballa per aconseguir més poders regionals i per l’autonomia dins de la República francesa en el marc d’una Europa federal.

La UDB es presenta a totes les eleccions, i ho fa defensant polítiques solidàries a favor d’una economia i d’una societat bretona sostenibles. La UDB és partidària de la reunificació de la Bretanya dels cinc departaments, inclòs el Loira Atlàntic.

Kembraeg / Gallois / Welsh / Cymraeg

Mae’r Undeb Democrataidd Llydaweg (Union Democratique Bretonne neu UDB) yn blaid werdd, adain-chwith o Lydaw. Mae’r UDB eisiau mwy o bŵerau rhanbarthol i Lydaw, drwy hunanlywodraeth o fewn y Weriniaeth Ffrengig ac fel rhan o Ewrop ffederal.

Gan sefyll ym mhob etholiad, mae’r UDB eisiau gweithredu polisïau sy’n seiliedig ar undod ac o blaid datblygu’r economi a’r gymdeithas Llydaweg yn gynhaliadwy. Mae’r UDB am weld yr ailuno o bum adran Llydaw gyda’r Loire-Atlantique.

Nederlandeg / Néerlandais / Dutch / Nederlands

De Bretoense Democratische Unie ( Union Democratique Bretonne) is een linkse, pro- Bretoense en ecologistische politieke partij.  De UDB streeft naar ruime autonomie voor Bretagne binnen de Franse Republiek en in een federaal Europa.

Daarnaast ijvert de UDB steeds voor solidariteit, duurzame economische ontwikkeling en een sterke Bretoense samenleving.  De Bretoense Democratische Unie is fervent voorstander van de hereniging van Bretagne, met de vijf historische departementen én het departement Loire- Atlantique.

Saozneg / Anglais / English / English

The Breton Democratic Union (Union Démocratique Bretonne or UDB) is a green, left-wing party from Brittany. The UDB seeks to obtain greater regional powers for Brittany, through autonomy within the French Republic and as part of a federal Europe.

Standing in all elections, the UDB wants to implement policies that are based on solidarity and in favour of the sustainable development of the economy and of the Breton society. The UDB wants to see the reunification of the five departments of Brittany with the Loire-Atlantique.

Spagnoleg / Espagnol / Spanish / Español

La Unión Democrática Bretona es un partido política, de izquierdas, bretón y ecologista, que trabaja para aumentar los poderes regionales, por la autonomía en el seno de la República francesa dentro de una Europa federal.

Presente en todas las elecciones, la UDB quiere aplicar políticas solidarias en favor del desarrollo sostenible de la economía y de la sociedad bretona. La UDB quiere la reunificación de la Bretaña en cinco departamentos, con la Loire – Atlantique.

Facebook Youtube Twitter Google Plus Flick’R

Hor c’houlzadoù
Gant UDB

• L'Unvaniezh Demokratel Breizh • L'UDB Yaouank • Régions et Peuples Solidaires • Emglev Libr Europa • Ar c'hannad Paul Molac • Dilennidi-rannvro UDB •  Dilennidi-gêr UDB •



Blog an dilennadeg Europa 2014

Gerioù-alc’hwez